-
1 вестник
м journal m, feuille f (quotidienne), gazette f; всекидневен вестник (journal) quotidien; седмичен вестник journal hebdomadaire, imprimé périodique; хумористичен вестник journal humoristique; сутрешен вестник journal du matin. -
2 вестник
1. newspaperразг. paper; journal(ежедневник) daily (paper)(седмичник) weekly2. поет. herald* * *вѐстник,м., -ци, (два) вѐстника 1. newspaper; разг. paper; journal; ( ежедневник) daily (paper); ( седмичник) weekly; Държавен \вестникк state/official gazette; публикувам в Държавен \вестникк gazette; сериозен \вестникк quality newspaper;2. поет. herald.* * *journal; newspaper* * *1. (ежедневник) daily (paper) 2. (седмичник) weekly 3. newspaper 4. днешният ВЕСТНИК today' s (news)paper 5. поет. herald 6. разг. paper;journal -
3 вестник
ве́стни|к м., -ци, ( два) вѐстника Zeitung f, -en; Абониран съм за вестник Auf eine Zeitung abonniert sein. -
4 вестник
-
5 вестник
-
6 вестник м
Zeitung {f} -
7 вестник м
newspaper -
8 вечерен вестник м
Abendblatt {n} -
9 вечерен вестник м
Abendzeitung {f} -
10 подателка ж на обява [във вестник]
Inserentin {f}Bългарски-немски речник ново > подателка ж на обява [във вестник]
-
11 подател м на обява [във вестник]
Inserent {m}Bългарски-немски речник ново > подател м на обява [във вестник]
-
12 пускам обява [във вестник]
eine Anzeige aufgeben [in der Zeitung] -
13 пускам обява [във вестник]
ein Inserat aufgeben -
14 пускам обява [във вестник]
inserieren [eine Anzeige aufgeben] -
15 реклама ж [във вестник]
Anzeige {f} [in einer Zeitung] -
16 съобщение ср във вестник за нечия смърт
Todesanzeige {f}Bългарски-немски речник ново > съобщение ср във вестник за нечия смърт
-
17 съобщение ср във вестник
Zeitungsmeldung {f} -
18 заглавие
title, heading(на вестник) headline(надслов) captionзаглавие на корица a cover titleзаглавие на глава a chapter headingзаглавие по протежение на цялата страница (на вестник) а-banner-headline* * *загла̀вие,ср., -я title, heading; (на вестник) headline; ( наслов) caption; \заглавиее на глава chapter heading; \заглавиее на корица cover title; \заглавиее по протежение на цялата страница (на вестник) a banner(-headline); със \заглавиее entitled.* * *caption; designation: a chapter заглавие - заглавие на глава; headline; headword; title{taitl}: а заглавие of a book - заглавие на книга* * *1. (на вестник) headline 2. (надслов) caption 3. title, heading 4. ЗАГЛАВИЕ на глава a chapter heading 5. ЗАГЛАВИЕ на корица a cover title 6. ЗАГЛАВИЕ по протежение на цялата страница (на вестник) а - banner-headline) 7. със ЗАГЛАВИЕ entitled -
19 обява
announcement, notice, sign, bill(във вестник и пр.) advertisementразг. ad* * *обя̀ва,ж., -и announcement, notice, sign, bill; ( във вестник и пр.) advertisement; разг. ad; classified ad; давам \обяваа във вестник place/put an advertisement in a paper; давам \обяваа за advertise for; дъска за \обяваи announcement board/screen; място за \обяваи advertisement boarding; слагам \обяваа put up/display a notice.* * *advertisement: I red your обява in the news paper. - Прочетох обявата ви във вестника.; notice; notification; poster{`pO;stx}; ticket* * *1. (във вестник и np.) advertisement 2. -място-за обяви advertisement boarding 3. announcement, notice, sign, bill 4. давам ОБЯВА във вестник place/put an advertisement in a paper 5. давам ОБЯВА за advertise for 6. дъска за обяви announcement board/screen 7. разг. ad: слагам ОБЯВА put up/display a notice -
20 помествам
1. move, shift (a little way); budge2. (статия във вестник) publish(за вестник и пр.-статия) carry, haveвсички вестници поместиха изявленията му all newspapers carried his statementпомествам реклама put in an advertisement/разг. an adпомествам обявление advertize; put a notice in the paperпомествам на видно място give pride of place (to)3. (смествам, намествам) find room/place for, put inпомествам ce4. go in, fit inвсички неща се поместиха в куфара everything went into the suitcase, there was room for everything in the suitcase5. (отмествам се) move aside(в отриц, изречение) budge6. will not budge an inch* * *помѐствам,гл.1. move, shift (a little way); budge;\помествам се 1. go in, fit in;2. ( отмествам се) move aside; (в отриц. изречение) budge; няма да се поместя нито крачка I will not budge an inch.* * *place; insert (във вестник); move up* * *1. (в отриц, изречение) budge 2. (за вестник и пр. - статия) carry, have 3. (отмествам се) move aside 4. (смествам, намествам) find room/ place for, put in 5. (статия във вестник) publish 6. 6 will not budge an inch 7. go in, fit in 8. move, shift (a little way);budge 9. ПОМЕСТВАМ ce 10. ПОМЕСТВАМ на видно място give pride of place (to) 11. ПОМЕСТВАМ обявление advertize;put a notice in the paper 12. ПОМЕСТВАМ реклама put in an advertisement/разг. an ad 13. всички вестници поместиха изявленията му all newspapers carried his statement 14. всички неща се поместиха в куфара everything went into the suitcase, there was room for everything in the suitcase 15. няма да се поместя нито крачка
См. также в других словарях:
Вестник хирургии им. И. И. Грекова — Специализация: медицинские науки Периодичность: 6 раз в год (1 раз в 2 месяца) Язык: русский Издатель: Общество с ограниченной ответственностью «Эскулап» Страна … Википедия
Вестник Европы (начало XIX века) — Вестник Европы двухнедельный журнал, издававшийся в Москве в 1802 1830 годах. В разные годы тираж колебался от 580 до 1200 экземпляров. Идея создания журнала принадлежит арендатору типографии Московского университета И.Попову. Он предложил… … Википедия
Вестник Европы (московский журнал) — Вестник Европы двухнедельный журнал, издававшийся в Москве в 1802 1830 годах. В разные годы тираж колебался от 580 до 1200 экземпляров. Идея создания журнала принадлежит арендатору типографии Московского университета И.Попову. Он предложил… … Википедия
Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета — Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета … Википедия
Вестник культуры — Тип тематическое издание Формат А3 Владелец Белорусский литературный союз «Полоцкая ветвь» Издатель Учреждение «Литературный свет» Главный редактор Зайцев Олег Николаевич … Википедия
Вестник исторической географии — Специализация: научный альманах Язык: русский Страна … Википедия
Вестник защиты растений — Специализация: Би … Википедия
Вестник Московского государственного технического университета им. Н. Э. Баумана — Специализация: естественные науки, приборостроение, машиностроение Периодичность: 1 раз в 3 месяца Язык: русский Адрес редакции: 105005 г.Москва 2 я Бауманская ул. д. 5 … Википедия
Вестник Одесского музея нумизматики — Содержание 1 Общие сведения 2 Редколлегия 3 Авторы 4 Выпуски … Википедия
Вестник чиновника — «Вестник чиновника» периодическое издание Общества взаимопомощи служащих в государственных учреждениях, издававшееся в Санкт Петербурге в 1912 1913 годах. Содержание 1 История 2 Концепция журнала 3 … Википедия
Вестник Российской академии наук — Специализация: научный и общественно политический Периодичность: ежемесячный Язык: русский, английский Адре … Википедия